Sofia é exímia contadora de histórias. A primeira que leu pra mim foi a do Ursinho Pooh.Ela adora interpretar - é a nossa Fernanda (Montenegro)...
Ela conta a história passando o dedo sobre as palavras, mas o que "lê" de fato são as figuras. Como tem ótima memória, cita frases inteiras do livro, que por vezes mescla com trechos mais livres, em que narra com as próprias palavras: "Sabe o que tá escrito aqui? A-fri-ca-nos", me ensinou hoje, sobre "O mundo do trabalho", do Pierre Verger, o livro que trouxe esta semana da escola. (ela sabia que tinha a palavra africanos em algum lugar da capa...)
Outro dia, descobriu com Marcelo um livro de clássicos da Disney em inglês, que o pai passou a ler pra ela, fazendo ao mesmo tempo uma tradução simultânea e uma censura etária. Mas não adianta.
Ela já conhece as histórias "da rua", e faz interferências, cita detalhes,
antecipa o próximo lance da trama...
Estava eu deitada na sala quando a ouvi narrar, lá no quarto:
- Aí, a bruxa tomou um refrigerante e caiu do precipício!
Nenhum comentário:
Postar um comentário